po-files-ptbr/dpkg @ Weblate for Debian

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	351	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	98%	14	199	1,816	3	27	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	salsa.debian.org
Instructions for translators	This is an intermediary translation place used by Brazilian Portuguese translation team for raising and fixing quality checks before submitting translation to upstream.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/l10n-br-team/po-files-ptbr`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `aa6115f` rafaelff-guest authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `aa6115f` rafaelff-guest authored 3 months ago
Weblate repository	`https://translate.debian.net/git/po-files-ptbr/dpkg/`
File mask	`dpkg/*.po`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,404		19,874		133,638
Source		1,202		9,937		66,819
Translated	99%	2,390	98%	19,675	98%	131,822
Needs editing	1%	11	1%	178	1%	1,691
Read-only	50%	1,202	50%	9,937	50%	66,819
Failing checks	15%	378	24%	4,799	27%	36,975
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	3	1%	21	1%	125

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

19,874

Hosted words

2,404

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased po-files-ptbr dpkg	Repository rebased Original revision: c9992e82f00e6138ed8737a3778047e0f1bd52d4 New revision: aa6115fdc3d2a81ee6aba5b096fbb56a64999d42 3 months ago
None Repository notification received po-files-ptbr dpkg	GitLab: https://salsa.debian.org/l10n-br-team/po-files-ptbr, main 3 months ago
None Repository rebased po-files-ptbr dpkg	Repository rebased Original revision: aa0c2ec017a54f0f7ab25e58b46f8333514f14d3 New revision: c9992e82f00e6138ed8737a3778047e0f1bd52d4 3 months ago
None Repository notification received po-files-ptbr dpkg	GitLab: https://salsa.debian.org/l10n-br-team/po-files-ptbr, main 3 months ago
None Repository notification received po-files-ptbr dpkg	GitLab: https://salsa.debian.org/l10n-br-team/po-files-ptbr, main 3 months ago
None Changes pushed po-files-ptbr dpkg	Changes pushed 3 months ago
None Resource updated po-files-ptbr dpkg Portuguese (Brazil)	The “`dpkg/pt_BR.po`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository po-files-ptbr dpkg Portuguese (Brazil)	English package %s (%s) cannot be configured because %s is at a different version (%s) Portuguese (Brazil) 81 characters edited Current translation State: Needs editing pacote %s %s não pode ser configurado porque %s está em uma versão diferente (%s) 3 months ago
None Source string changed po-files-ptbr dpkg Portuguese (Brazil)	English 2 characters edited Needs editing package %s (%s) cannot be configured because %s is at a different version (%s) 3 months ago
None String added in the repository po-files-ptbr dpkg Portuguese (Brazil)	English will not downgrade %.250s (%.250s) to (%.250s), skipping Portuguese (Brazil) 63 characters edited Current translation State: Needs editing não vou reverter %.250s da versão %.250s para %.250s, ignorando 3 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.